[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4762: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4764: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4765: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4766: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Netticolosseum • katso viestiketjua - Suomalaisen kirjallisuuden nykytaso

Suomalaisen kirjallisuuden nykytaso

Vapaata keskustelua kirjoista ja kirjallisuudesta.

Valvoja: Moderaattorit

Suomalaisen kirjallisuuden nykytaso

ViestiKirjoittaja bahrain » 13.02.2009, 17:47:34

Tulin miettineeksi onko yksikään suomalainen kirjailija profiloitunut millään tavoin kansainvälisesti sitten Waltarin. En nyt puhu välttämättä siitä, että joku olisi saanut ulkomailla kirjansa käännetyksi, vaan voiko jostain muusta suomalaisesta kirjasta puhua samaan aikaan kun puhuu Sinuhe egyptiläisestä. Voiko jonkun nykykirjailijan tuotteen pistää samalle viivalle kuin Sinuhen ja sanoa, että tässä olisi toinen suomalainen klassikko, jonka maailmakin tuntee. Eipä taida voida ja miksi ei? Suomessa julkaistaan toki varmaan paljonkin ihan luettavia kirjoja, mutta sitä kirjailijaa, jolla todella olisi joku merkittävä tarina kerrottavana ei ole tullut sitten Waltarin. Onko suomalaisessa kirjallisuus-genressä "keskinkertaisuuden filosofia", joka pönkittää mister/miss nobodyjen tuotoksia todellisten lahjakkuuksien puuttuessa???

Edit. Siirsin tämän aiheen Yleisestä keskustelusta Kirjat ja kirjallisuus -osioon. 15.2. summa[/b]
bahrain
 
Viestit: 3
Liittynyt: 26.07.2008, 06:04:43
Paikkakunta: Helsing

ViestiKirjoittaja JallaJalla » 13.02.2009, 18:44:05

Arto Paasilinna on suosittu ainakin Ruotsissa ja Ranskassa. Varsinkin Jäniksen vuosi on jonkinsortin klassikko - käännetty 18 kielelle ja sovitettu kahdesti elokuvaksi. Siitä voidaan tietysti olla montaa mieltä, onko se kirjana Sinuhen veroinen. Suurin osa suomalaisista kirjoista lienee suunnattu nimenomaan suomalaisille markkinoille, joten niiden markkinointi ulkomaille voi olla hankalaa.
JallaJalla
 
Viestit: 175
Liittynyt: 31.08.2006, 10:38:35
Paikkakunta: Espoo

Johanna Sinisalo

ViestiKirjoittaja Lenko » 13.02.2009, 19:20:22

Kysymyksenasettelussasi on kompa. Ensin toivot saada tietää menestyneitä suomalaisia kirjailijoita sitten Waltarin. Heti perään vaadit klassikkoa. Waltari kuoli 1979. Kolmekymmentä vuotta on lyhyt aika, jotta mistään kirjasta tulisi klassikko. Voidaanko alle kaksikymmentä vuotta vanhaa kirjaa edes kutsua klassikoksi? Klassikon sitten Waltarin olisi näinollen täytynyt syntyä 1980-luvulla. Äkikseltään en keksi Suomessa tuolla vuosikymmenellä kirjoitettua maailmankirjallisuuden suurteosta.

Uusista kirjoitsta tulee mieleen Johanna Sinisalon Ennen päivänlaskua ei voi. Se on käännetty yli kymmenelle kielelle ja saanut arvostetun amerikkalaisen James Triptree jr palkinnon. Kirjasta on myös valmisteilla elokuva, siis Suomen ulkopuolella. Myös Sinisalon novellit ovat keränneet maailmalla tunnustusta. Maineeltaan kirjailija ei ehkä ole Waltarin veroinen, mutta Mikan teoksilla onkin ollut viitisenkymmentä vuotta enemmän aikaa kerätä arvostusta ja kunniaa.

Muita ei nyt äkkiä tule mieleen pienen kielialueemme ylpeän keskinkertaisesta kansasta.
Lenko
 
Viestit: 531
Liittynyt: 08.10.2008, 20:49:22
Paikkakunta: Jyväskylä

ViestiKirjoittaja Piikki » 13.02.2009, 21:54:00

Jotakin tietoa käännöskirjoista:
http://www.finlit.fi/booksfromfinland/
Piikki
 
Viestit: 1167
Liittynyt: 25.09.2004, 17:48:54
Paikkakunta: Ristiina

ViestiKirjoittaja tniemi » 14.02.2009, 00:44:45

Tässähän on selvä markkinarako! Äkkiä vain klassikkoa kirjoittamaan, ennen kuin joku toinen keksii.

;)

Vakavammin ottaen... kirjasta ei tee klassikkoa kirjoittajat, vaan lukijat. Lukijan (tai yleisön) miellyttäminen on joissain piireissä ollut se suuri paha jo pitkän aikaa. Waltarikin perkele kirjoitti aivan liian populaaria, jotta olisi aikansa taidepiirejä miellyttänyt. Lisäksi aivan liian nopeasti! Olisi nyt edes kärsinyt kymmenen vuotta yhden teoksen kanssa, niin olisi taide-uskottavuus hieman noussut.

Tässä sitä nyt sitten ollaan.
tniemi
 
Viestit: 764
Liittynyt: 30.04.2005, 19:44:42
Paikkakunta: Terra, Sol

ViestiKirjoittaja summa » 07.05.2010, 19:10:58

summa
 
Viestit: 213
Liittynyt: 08.11.2004, 16:20:00
Paikkakunta: Tampere

ViestiKirjoittaja hannuk » 08.05.2010, 16:53:55

Hannu K.
hannuk
 
Viestit: 87
Liittynyt: 21.01.2009, 10:02:08
Paikkakunta: Stubbekøbing,Tanska

Re: Suomalaisen kirjallisuuden nykytaso

ViestiKirjoittaja summa » 18.08.2010, 09:39:46

summa
 
Viestit: 213
Liittynyt: 08.11.2004, 16:20:00
Paikkakunta: Tampere

Re: Suomalaisen kirjallisuuden nykytaso

ViestiKirjoittaja Piikki » 18.08.2010, 19:40:58

Piikki
 
Viestit: 1167
Liittynyt: 25.09.2004, 17:48:54
Paikkakunta: Ristiina


Paluu Kirjat ja kirjallisuus

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron