Heikki Hietalan esikoisromaani englanniksi

Muille kielille käännetyt suomalaiset sf-, fantasia- ja kauhunovellit. Ulkomaiset julkaisukanavat

Valvoja: Moderaattorit

Heikki Hietalan esikoisromaani englanniksi

ViestiKirjoittaja Piikki » 26.11.2010, 11:51:39

Hieno saavutus:
http://www.opettaja.fi/pls/portal/docs/ ... 153462.htm

(Heikki kirjoittaa myös spefiä)
Piikki
 
Viestit: 1167
Liittynyt: 25.09.2004, 17:48:54
Paikkakunta: Ristiina

ViestiKirjoittaja mixu » 29.11.2010, 16:47:57

Pieni asiavirhe tuohon juttuun on pesiytynyt. Siinä sanotaan, että "Lontoossa julkaistu Tulagi Hotel on tiettävästi ensimmäinen suomalaisen kirjoittajan suoraan ulkomailla julkaistu kaunokirja."

Ensimmäinen taitaa olla Hannu Rajaniemen Quantum Thief.
Mutta la-la-la-la-la-Laurelinella / on tuolla taivaalla muita hommia / ei se jouva luuhaan Haukiputtaalla / mun vissiin täytyy joku toinen katella.
mixu
 
Viestit: 182
Liittynyt: 05.10.2004, 20:23:35
Paikkakunta: Tampere

ViestiKirjoittaja Piikki » 29.11.2010, 17:55:34

Tulagi Hotel julkaistiin huhtikuussa:
http://www.tulagihotel.com/

ja Quantum Thief syyskuussa:
http://www.orionbooks.co.uk/news/gollan ... ntum-thief

eli asiavirhettä ei ole, jos pitää mittana julkaisupäivää, ei kustannussopimusta.

Harha voi osin tulla siitäkin, että Quantum Thiefistä on ennakkoanalyysejä ollut olemassa jo pitkään (kustantaja on lähettänyt ennakkoon kirjaan luettavaksi) ja toisaalta kirjasta oli suomalaisilla tieto jo pitkä aika sitten.
Piikki
 
Viestit: 1167
Liittynyt: 25.09.2004, 17:48:54
Paikkakunta: Ristiina


Paluu Käännöstekstit, ulkomaiset julkaisukanavat

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa